[Traducción] GEMINI Liner Notes

Esta es la traducción de una sección de la página oficial de Alice Nine, aquí está el link de la misma:

GEMINI - LINER NOTES

No creo realmente en cosas relacionadas a la adivinación del futuro. Analizar la substancia de uno mediante la fecha de nacimiento, tipo de sangre, etc, hasta el punto de decidir el destino de uno, pienso que es algo irrazonable e inapropiado. Ciertamente, hay áreas en las que misteriosamente pueden coincidir con la realidad de uno mismo. Pero esa es sola una mera coincidencia. Hay mucha gente cuyas fechas de nacimiento son cercanas y fluye el mismo tipo de sangre. No hay manera de que puedas juntarlos en una categoría con la misma personalidad y compartiendo el mismo destino.

El 4to álbum de Alice Nine ha sido completado. Desde "VANDALIZE" que se muestra el sólido mejoramiento y la concientización misma de la banda, hasta un trabajo que tuvo más de 2 años de planeamiento, el título "GEMINI" apareció. Gemini. ¿A qué se lo puede asociar a este álbum? Luego de algunos descubrimientos, ningún miembro es realmente del signo géminis, y tampoco es géminis el período en que la banda se formó. Pero la característica de este álbum es extrañamente acorde a la gente con ese horóscopo.

Personalidad de 2 caras. Si lo digo simplemente, probablemente es de esa manera. Las personalidadeshumanas con una cosa compleja y extraña que supuestamente no puede ser analizada, e incluso con un establecimiento de una cierta imagen pública para la banda, inesperadamente hay en definitiva uno, dos caras en el interior. Por supuesto, Alice Nine no está excluída de esta descripción en absoluto. Pasivo vsActivo. Luz vs Oscuridad. Belleza vs Veneno. Elegancia vs Ofensa. Pop de ritmo rápido vs Profundo misterio que no puedes sacarte de la cabeza. La devoción a lo que sea que admiraban con ciertos orígenes/raícesvs Su espíritu de experimentar creaciones que saca su singularidad. Con eso dicho, la realidad que coexiste con ellos 5, entre todos los trabajos y lives con la que la gente se ha contactado hasta ahora, estáprobablemente atada a este trabajo.

Pero, la forma de Alice Nine ahora que está contenida en este álbum "GEMINI", por lo que sé, es más extrema y se muestra claramente a diferencia de las instancias del pasado. Juntando contenidos para cierta revista, el trabajo fue, como dijo Shou "Como el paisaje de la Tierra que estamos acostumbrados de ver, hay una cierta relación donde hay dos lados inseparables de la misma cosa, como trayendo un mundo diferente". Adicionalmente, arriba del prólogo donde Saga dijo "Si lo digo de una forma aventurera, temeraria...", él concluyó diciendo que es una mezcla de "Lo que es y lo que no es Alice Nine".

Lo que los dos dijeron es de hecho la misma cosa. Si lo tengo que decir yo también, diría que es una mezcla de realidad e idealidad, un trabajo donde "el Alice Nine que todos conocen" y "el Alice Nine que todos están por conocer" están espalda contra espalda. Si lo digo específicamente, en la primera mitad del álbum, la gente que conoce a la banda dirá que no es muy diferente de lo que hacen usualmente, mientras que la otra mitad, se vuelve cada vez más allá de la imaginación propia de lo que es Alice Nine, desviándose de "lo que es Alice Nine". Ciertamente, como dijo Shou, es algo que te invita a un área que todavía no conoces, y este 'GEMINI' muestra todo eso.

Sin embargo, si bien puede ser algo que es "un dominio desconocido", creo que para ellos no escompletamente desconocido. Mientras que la parte de "Lo que no es (Alice Nine)", es probablemente laamalgación de 3 canciones bajo la palabra "GEMINI" en el final del álbum, no es como si un cambio súbito estuviera a punto de ocurrir. Tampoco es una canción que fue creada por el bien de los oyentes mientras desafiaban un desarrollo no natural. Estas 3 canciones, sin restricciones, forman un tipo de canción que nos deja sentir un lado refrescante y comunica las muchas posibilidades de la canción. Mientras escuchamos al "usual Alice Nine", de alguna manera en algún lugar, una nueva posibilidad se eleva, como cuando una hoja se abre mientras un tallo germina, la completación de GEMINI representa el florecimiento. En resumen: esto es lo que es.

Mientras este álbum se hizo con una producción real, detrás del remarcable logro de progreso de AliceNine, también hay diversos factores. Primero, esta vez, por primera vez está la presencia del productorOkano Hajime. Su carrera y los varios trabajos en los que ayudó, si los juntas sabrás que no hay una manera fácil para que pueda ayudar. Pero, para Okano Hajime, quien es de la misma generación que los padres de los miembros, y para ellos 5, probablemente no es como comparar la entera historia del rock y varios trabajos de literatura combinados en una gran amalgación.

La primera vez que Okano Hajime conoció a Alice Nine, hizo notar que "Todavía no se dan cuenta de sus buenos aspectos". Por supuesto, está la posibilidad de que él intentó avivar el fuego en sus corazones, pero realmente, también hay miembros admitiendo que "Honestamente, luego de escuchar esas palabras, me molesté ligeramente". Y al final, su inspiración fue iluminada por el ideal estoico de tener a Okano-san diciendo después que "¿Van a ir sólo hasta ahí?". Al mismo tiempo, no es difícil imaginar la clave importante de ellos creando un álbum más allá de las expectativas basadas en el hecho de que la experiencia y deseo de los 5 son las únicas cosas que él no puede alcanzar.

Y hay un factor más importante. Y probablemente es el tiempo. Desde "VANDALIZE" hay una brecha de 2 años, y en medio de eso, Alice Nine cambió de compañía de grabación por primera vez con muchos problemas. Pero, al contrario, ellos cinco usaron ese período de tiempo para encarar sus propias realidades una vez más, y repetidamente se reflejaron en sí mismos, y en sus planes futuros eso no se queda de la forma en la que era, han estado añadiendo varios otros factores. Y con el flujo del tiempo de ese período, el trabajo que resultó, el "lo que no es como ellos", "GEMINI" fue producido, pero esoprobablemente puede ser justamente "lo que es como ellos" de ese momento en adelante.

Es así, desde ahora, "GEMINI" será su base. El hecho de que siempre han estado persiguiendo sus propios ideales un paso más allá de la realidad, fue mencionado en sus entrevistas pasadas, y sus trabajos también lo reflejaron. Pero aunque hayan cometido errores, no formarán simplemente una forma del futuro que no pueden obtener. Porque son capaces de ver claramente el lugar correcto para ellos mismos del mañana, porque no están confundidos sobre la ruta que deberían tomar, este álbum nació. Por instancia, el 6 de Enero del 2011, ellos cinco estando en el escenario de Budoukan, entendieron completamente su propio álbum "VANDALIZE" y digirieron completamente sus experiencias pasadas, como juntando sus manos para el futuro, y en el futuro muy reciente, simplificaron este "GEMINI", es probablemente el día en que sentimospersonalmente las varias características que tiene Alice Nine.

Esto es una digresión, si asociamos a Gemini con la mitología. Gemini son los gemelos del dios omniscienteZeus, donde uno de ellos es inmortal y el otro es mortal. El hijo que posee la inmortalidad dio la mitad de ella al otro hermano mortal, y ellos dos se volvieron semi-dioses semi-mortales. Esa es ciertamente una relación conjunta. Tengo la sensación de que puede ser similar a lo que se dijo sobre las dos personas con mentes conectadas que miraron a la estrella sin nombre, que sostiene idealidad y realidad. [Puede hacer referencia a los lyrics de Stargazer:]

Realmente, si ellos cinco simplemente existieran, Alice Nine no se habría formado. Ellos juntaron la confianza de su corazón llevando el destino que compartían, teniendo la misma realización y determinacióny continuando la formación de la visión del próximo día. Todo eso necesita coraje. Pero, por supuesto, no son los hijos de un dios, son simplemente encantadores y normales mortales. Pero exactamente por eso, el rápido progreso y el pensamiento profundo contenido en GEMINI hace eco en ellos mismos. Shou, Hiroto, Tora, Saga y Nao. Mientras creen en su "desde ahora" que ya han completado, quiero esperar con ansias y saborear el instante en que su más fuerte resonancia aparezca.

Y ahora que he escuchado todas estas canciones, de alguna manera, he podido colocar más esperanza en esta mitología que ayer. A propósito, soy un Piscis, quien parece que cree fácilmente en romanticismos.

fontehttp://fantasy-alicenine.blogspot.com.br/